Martin Graff

Klöpfer und Meyer Verlag
ISBN: 978-3-86351-041-1
Preis: 22 Euro

(05.12.2012) Martin Graff wurde 1944 im Elsass geboren und wuchs in einem kleinen Ort nahe Münster auf - in Frankreich, im Grenzland. Für ihn immer auch Mischregion von Deutschen und Franzosen - und Experimentierfeld für ein sich veränderndes Europa in einem Elsass voller unruhiger Geschichte, auch voller Sehnsüchte und Belastungen. Als Geschichtensammler zieht er sich auf eine ästhetische Position zurück. Von sich selbst sagt er, dass er es geschafft habe, sich von den „elsässischen Komplexen“ zu befreien. Hinter seinem Rücken und manchmal ins Gesicht werfe man ihm vor, dass er Frankreich nicht liebe, zu sehr auf der deutschen Seite stehe. Das sieht Graff nicht so. Er stehe weder auf der einen, noch auf der anderen Seite. „Ich fühle mich absolut frei“, sagt er.

"Ilse und Karl haben in den siebziger Jahren in der unmittelbaren Nähe unseres Bauernhofes in Soultzeren ein Chalet gekauft. (…) Damals sprachen die Elsässer noch Deutsch und Elsässisch. Deshalb gaben sich llse und Karl auch keine Mühe, Französisch zu lernen. Für sie war das Elsass deutsch. (…) Karl hatte sich Notizen über mein Buch „Nackte Wahrheiten. Deutsche und Franzosen“ gemacht. Ich versprach ihm, auf ein Glas Wein vorbeizuschauen. „Herr Graff“, sagte mir Karl, „Sie schreiben, dass der 8. Mai auch in Deutschland als Tag der Befreiung betrachtet werden kann. (…) Da bin ich nicht ganz einverstanden. Wir wissen ja nicht, was passiert wäre, wenn die Wehrmacht den Krieg nicht verloren hätte.“ (…) Ab sofort habe ich unsere Beziehungen eingefroren. Es gibt halt Deutsche, die Deutschland nie verstehen werden. Wie sollen sie dann das Elsass und die Elsässer verstehen?"

Ilse und Karl sind nur zwei der Figuren, die Martin Graff in seinen 48 kurzen Geschichten porträtiert und in „schonungsloser Freundschaft“ auch einmal zerpflückt. Natürlich gibt es zahlreiche traurige Geschichten aus den kriegerischen Jahrzehnten - mehr oder weniger von 1870 bis 1945, die auch in ihrer Auswirkung dramatische Lebensläufe hervorgebracht haben. Es sind aber auch skurrile Traditionen vertreten, die einen mehr als schmunzeln lassen - so auch an Weihnachten.

"Die Elsässer hatten eigentlich die deutsche Tradition der Weihnachtsmärkte längst vergessen. Alles zu deutsch. Bis eine rumänische Event-Besessene in den neunziger Jahren das Konzept in Straßburg wieder ins Leben rief. (…) Das AKW in Fessenheim musste hochgefahren werden, um der Weihnachtsdemenz der Elsässer gerecht zu werden. (...) Heute besuchen ab dem ersten Advent Millionen Franzosen das Elsass. Die Hotels sind im Dezember ausgebucht wie im Sommer. (…) Das Phänomen Weihnachten im Elsass war nur möglich, nachdem klar war, dass es kein Zurück mehr geben wird nach Deutschland… „

Martin Graff sagt von seinem Buch, des sei das ultimative Buch über das Elsass. „Ich hab meine ganze Erfahrung da eingebaut und es sind viele Aspekte in diesem Buch, die provokativ sind, die überraschend sind.“ Diese Einschätzung des Autor ist nicht ganz von der Hand zu weisen - bieten die Exkurse in den gesammelten Geschichten auch viel historisches und literarisches Wissen, das Graff versiert in den Porträts einbaut. Und wie nebenbei erfahren wir alles über das Elsass, was für die meisten deutschen - und wohl auch elsässischen und französischen Leser - sonst im Verborgenen bleiben würde. So gesehen ist Graff ein unnachgiebiger Entdecker - gut so.